Lo Stato mantiene i figli?

Juli 14, 2020

Quando una coppia che vive con figli in Germania si separa, il genitore che esce di casa ha l’obbligo di pagare il mantenimento dei figli che restano a vivere con l'altro genitore. L’obbligo è chiaro e indiscutibile. Ma cosa succede se non lo fa, perché non può o semplicemente perché non vuole ? 


Vediamo in questo post che esiste la possibilità di farsi anticipare gli importi dovuti dallo Stato, che poi andrà a recuperarli dal genitore che doveva versarli.


Cos’è l’Unterhaltsvorschuss?


L’Unterhaltsvorschuss – che italiano possiamo tradurre come “anticipo sul mantenimento (del figlio)” - è un sussidio sociale versato dall’ufficio per l'assistenza ai giovani (“Jugendamt”) ai sensi della legge sull'anticipo di mantenimento (Unterhaltsvorschussgesetz, in breve “UhVorschG”) per le famiglie monoparentali con almeno un figlio a carico in casa. 

A chi spetta? 

Il presupposto è che il genitore obbligato (quindi quello che non vive con il figlio) non paghi alcun mantenimento o lo paghi solo in maniera irregolare. Il reddito del genitore responsabile per gli alimenti chi abbia l’affidamento del minore sono irrilevanti su questo punto. Inoltre, a partire dal 1° gennaio 2020, vi è stato un aumento dell’importo minimo che viene corrisposto.


A quanto ammonta l'anticipo sul mantenimento?


A tal fine sono determinanti le norme del Codice Civile tedesco (BGB) sul mantenimento minimo. Secondo il § 1612 a comma 1 frase 3 n. 1 e 2 BGB, gli alimenti dipendono dall'età dei figli e viene periodicamente aggiornato.


L'anticipo sugli alimenti a partire dal 01.01.12020 corrisponde a:


- fino al 6° compleanno:  165  Euro

- fino al 12° compleanno:  220  Euro

- fino al 18° compleanno:  293  Euro


Per quanto tempo viene pagato l'anticipo sugli assegni alimentari?


In linea di principio, l'anticipo sugli assegni alimentari può essere versato fino al compimento del 18° anno di età del bambino. 

A partire dal 12° anno del figlio, tuttavia, si applica il requisito che il genitore richiedente abbia un reddito economico minimo di 600 euro. Infatti, mentre per i bambini di età inferiore ai 12 anni il reddito del genitore single rimane irrilevante, il presupposto per ricevere l'assegno alimentare anticipato tra i 12 e i 17 anni è che il figlio per il quale è stato richiesto non riceva egli stesso le prestazioni Hartz IV ai sensi del secondo libro del Codice sociale o che il genitore single - che riceve le prestazioni Hartz IV - abbia un reddito lordo mensile superiore a 600 euro.


Requisiti


In linea di principio, una delle condizioni è il genitore e il figlio a carico vivano insieme nella stessa famiglia.

Inoltre, i bambini devono soddisfare le seguenti condizioni:

- La residenza o la residenza abituale si trova in Germania

- Il genitore obbligato non paga (in tutto o in parte) il mantenimento minimo legale ai sensi del § 1612a comma 1 BGB

- I bambini minorenni vivono con un solo genitore

- Per i figli a partire dai 12 anni vale anche il fatto che questo bambino non riceve le prestazioni Hartz IV o le prestazioni di sicurezza sociale. 

- Anche il genitore single non può beneficiare delle prestazioni SGB II e deve dimostrare di avere un reddito lordo mensile di almeno 600 euro.


E per gli stranieri? 


La cittadinanza tedesca non è un requisito obbligatorio per l'assistenza. Anche i figli di cittadini stranieri possono richiedere l'anticipo sugli assegni alimentari in Germania. Tuttavia, la legge fa una distinzione tra gli stranieri che hanno diritto alla libertà di circolazione e gli stranieri che non hanno diritto alla libertà di circolazione. Il gruppo dei cittadini stranieri che hanno diritto alla libera circolazione comprende persone provenienti dagli Stati membri dell'Unione Europea (UE), dallo Spazio Economico Europeo (SEE) e dalla Svizzera. Per queste persone valgono le stesse condizioni che per i cittadini tedeschi. Infatti, tra i cittadini che non hanno diritto alla libertà di circolazione vi sono persone che non provengono dai suddetti Stati e che quindi hanno diritto all'anticipo sugli alimenti solo se sono in possesso di un permesso di domicilio o di un permesso di soggiorno che dà diritto o ha diritto a esercitare un'attività economica e quindi risiedono legalmente in Germania. Se invece gli stranieri soggiornano in Germania solo a scopo di formazione e perfezionamento, non possono ricevere un anticipo sugli assegni alimentari. Lo stesso vale per i richiedenti asilo con permesso di soggiorno.

Come fare la richiesta?


La richiesta all'ufficio competente per la tutela dei giovani deve essere presentata per iscritto. Da un lato, tutti i moduli di domanda necessari possono essere recuperati e compilati online, dall'altro, i richiedenti possono anche contattare personalmente l'autorità.


Documenti richiesti


La domanda andrà corredata della seguente documentazione


- Copia della carta d'identità/passaporto del richiedente


- Copia del certificato di nascita del bambino


- Con gli stranieri: titolo di soggiorno sotto forma di permesso di domicilio o di permesso di soggiorno


- Certificati di residenza


- Ordine di mantenimento in originale nella prima copia esecutiva (decisione, atto, transazione)


- Riconoscimento della paternità (certificato, titolo)


- Prova degli assegni alimentari


- Decreto di divorzio o lettera dell'avvocato, se disponibile (utile se si e' ancora in fase di separazione)


- Dichiarazioni degli stipendi degli ultimi 12 mesi (incluso il Minijob)


Decisione e ricorso


Una volta fatta la domanda, ci sono possibili risultati, che verranno comunicati con il cosiddetto “Bewilligungsbescheid”. La richiesta potrebbe essere approvata in tutto o in parte o rifiutata.


Se lo Jugendamt competente emette una decisione che non soddisfa (è il caso in cui la richiesta venga accettata solo parzialmente o non venga accettata affatto), la decisione può essere impugnata entro quattro settimane, facendo opposizione per iscritto o personalmente presso lo Jugendamt.  Se anche questa contestazione non ha successo, occorre procedere formalmente mediante istanza presso il tribunale amministrativo.


Importo e durata dell'anticipo sugli assegni alimentari


Come accennato all'inizio, il periodo di 72 mesi di diritto è stato abolito dal 01.07.2017, in modo che gli anticipi sugli assegni alimentari siano pagati anche per i bambini fino al 18° anno di età.


Gli anticipi alimentari possono essere richiesti anche retroattivamente per il mese precedente la domanda.


Se il periodo di prestazione scade e la necessità continua a sussistere, il genitore che alleva il figlio può richiedere un supplemento per il figlio, nonché la Hartz IV o la prestazione di sicurezza sociale per il figlio.



Grundsteuer Immobilie Italien
von Gianluca Perencin 27 Nov., 2023
Blog über die Reform der Besteuerung von Immobilie in Italien. Neue Grundsteuer und Besteuerung von der Mieteinnahme aus Kurzvermietung nach italienischen Immobilienrecht
Grundsteuer Italien
von Gianluca Perencin 31 Juli, 2022
Erfahren Sie alles über die Grundsteuer in Italien, einschließlich des Katasterwerts und wichtiger Informationen für Immobilienbesitzer.
Diritto famiglia Germania
von Gianluca Perencin 24 Juli, 2021
Vaccinare i figli in Germania? Cosa dice il diritto tedesco se i genitori non sono d'accordo sulla vaccinazione di un minore.
Umgangsrecht diritto tedesco
von Gianluca Perencin 07 Juni, 2021
Come funziona il diritto di visita (Umgangsrecht) in Germania? Cosa dice il diritto tedesco in merito ai doveri e obblighi dei genitori di vedere i figli?
incidente auto Germania
von Gianluca Perencin 13 Mai, 2021
Consigli sulla corretta procedura da seguire dopo un incidente stradale. Scoprite cosa dovreste fare e quali sono le fasi più importanti.
Donazioni Germania famiglia divorzio
von Gianluca Perencin 12 Feb., 2021
Chiedere la restituzione di una donazione dopo la fine del matrimonio.
Mediazione Germania
von Gianluca Perencin 29 Mai, 2020
Grande novità in arrivo dal 2021: Il venditore in Germania sarà obbligato a pagare metà della commissione al mediatore
von Gianluca Perencin 11 Apr., 2020
Modifiche del legislatore al codice della strada e regole con il monopattino elettrico. Limiti di velocità in Germania non modificati?
Insolvenza Germania
von Gianluca Perencin 10 Apr., 2020
La nuova legge sull'insolvenza ai tempi di Corona: tutte le informazioni importanti sulle modifiche in corso. Scopritelo subito su legale.de!

Share by: