IL RECUPERO CREDITI IN GERMANIA

Assistenza sia nella preparazione legale necessaria sia nelle fasi stragiudiziali e giudiziali del recupero crediti in Germania e Italia

italienisches Erbrecht

Ogni imprenditore è ansioso di riscuotere i suoi debiti in sospeso e di assicurarsi che i pagamenti vengano ricevuti. Per esigere il pagamento dal debitore, il creditore ha la possibilità d'inviare uno o più solleciti ufficiali (extragiudiziali), o può scegliere di avviare una procedura giudiziaria di riscossione. A volte può anche avere senso andare direttamente in tribunale e intentare una causa, se il debitore sta solo cercando di guadagnare tempo. Oltre a queste considerazioni, i punti più importanti, come il termine di prescrizione e i regolamenti all'interno dell'UE, sono discussi qui di seguito, ove spieghiamo come fare per  far valere i propri crediti nelle procedure transfrontaliere.

COME RECUPERARE UN CREDITO IN GERMANIA ?

Recuperare un credito in Germania può essere fatto seguendo diverse vie, come vederemo di seguito. L'ammontare del credito, oltre alla somma capitale, comprenderà anche le spese legali che so sino dovute sostenere.


In certe circostanze, il creditore può anche avere diritto al risarcimento danni per ritardo nei confronti del debitore inadempiente.


Come principale conseguenza del ritardo nel pagamento, infatti, Il creditore ha diritto agli interessi di mora.


Secondo il paragrafo 288 (1) del BGB, l'attuale tasso di interesse è del 5% sopra il tasso di base per i consumatori e del 9% sopra il tasso di base per le transazioni legali che non coinvolgono un consumatore.


Il risarcimento può anche includere i costi per l'avvocato e tutti quei costi sostenuti per agire al fine di recuperare il credito dovuto.


Nel far valere i crediti transfrontalieri nell'UE, l'imprenditore dovrebbe prestare attenzione sia alla procedura esecutiva italiana tedesco che a quello europea, al fine di valutare lo strumento adeguato al recupero del credito e dei danni ulteriori patiti.

Recupero crediti Germania.

MESSA IN MORA DEL DEBITORE TEDESCO

Per poter  procedere giudizialmente al recupero di quanto richiesto ai sensi del diritto tedesco deve esistere un credito la cui scadenza risulta dal contratto concluso o dalla legge. Recupero crediti Germania.


In linea di principio, la data di scadenza - che significa l'obbligo di pagare secondo il § 271 BGB - è immediatamente dopo l'esecuzione del contratto. A seconda del tipo di contratto, devono essere osservati diversi regolamenti. Nel caso di un contratto di servizio, il pagamento deve essere effettuato dopo che il servizio è stato reso. Nel caso di un contratto d'opera, invece, il momento dell'accettazione del lavoro è decisivo. Nel caso di un contratto di acquisto, il pagamento è dovuto alla consegna della merce.


È generalmente accettato fissare un termine di pagamento, che può anche essere determinato con scadenza a diverse settimane dopo la data effettiva della fattura.


Se il pagamento non viene effettuato nemmeno allora, l'imprenditore è di solito costretto a ricordare per iscritto al debitore il suo obbligo di pagamento tramite una lettera di sollecito.


La diffida non richiede una forma prescritta, ma ai soli fini probatori, la forma scritta è sempre raccomandata.


Contenuto della diffida:


-) Numero e data della fattura;


-) Numero della bolla di consegna (anche con data);


-) Termine di pagamento;


-) Servizi (elencati in dettaglio).


Mentre come debitore si può essere in mora senza alcun sollecito, la legge richiede di solito almeno un sollecito da parte del creditore al debitore. Tuttavia, è abitudine commerciale dare al riluttante cliente una seconda o addirittura una terza opportunità per saldare il conto. Questo perché la possibilità di poter (ancora) risolvere la situazione insoddisfacente in via extragiudiziale è sempre preferibile a una procedura di sollecito legale che richiede tempo e costi.


Naturalmente, nei singoli casi dipende dalla solvibilità o dall'integrità del debitore, quanto sia sensato concedere una dilazione di pagamento. 


Se si vuole evitare di passare attraverso il processo di sollecito da parte di un avvocato, un buon passo iniziale per l'imprenditore è quello di inviare un primo sollecito che ricordi educatamente al cliente il mancato pagamento. Questo dovrebbe includere una copia della fattura e una richiesta di pagare prontamente l'importo mancante.


Dopo altre due settimane, è consigliabile inviare un secondo sollecito. In questo sollecito, la richiesta di pagamento può essere espressa più chiaramente, sottolineata dall'indicazione di un termine di pagamento specifico (circa 10 - 14 giorni dopo questo sollecito).


Se non c'è ancora nessun pagamento dopo il secondo sollecito, l'unica opzione rimasta - se si decide di inviare un terzo sollecito - è quella di minacciare di prendere misure legali se il pagamento non viene effettuato.


L'annuncio di una procedura di recupero del credito ha senso solo se l'imprenditore si aspetta ancora un pagamento o se non si vuole mettere in pericolo una buona relazione di lunga data con un particolare cliente.


Se il debitore non rispetta il suo obbligo contrattuale di pagamento, questo ha ulteriori conseguenze negative per lui: Non pagando, è legalmente obbligato a pagare gli interessi di mora e a risarcire i danni.


L'inadempienza è normalmente messa in moto da un sollecito del creditore.


Di nuovo, non è prescritta una forma particolare. Tuttavia, una lettera raccomandata (con avviso di ricevimento) è consigliabile per soddisfare l'obbligo di prova del creditore o dell'imprenditore.


Nei seguenti casi, il debitore può essere in mora anche senza un sollecito:


-) il tempo di esecuzione è determinato dal calendario (per esempio "10 giorni dopo la data della fattura").


-) il pagamento è legato a un evento precedente (per esempio "il pagamento sarà effettuato tre settimane dopo la consegna").


-) il debitore esprime seriamente e definitivamente che non pagherà.


-) il debitore non paga nonostante la diffida.


-) il pagamento non viene effettuato entro 30 giorni ("clausola dei 30 giorni", ma applicabile solo se il debitore non è un consumatore).

IL DECRETO INGIUNTIVO TEDESCO

Se i solleciti non portano al risultato desiderato, l'imprenditore (creditore) può citare direttamente il debitore per il pagamento della somma dovuta o chiedere l'emissione di un decreto ingiuntivo.


In questo modo, il creditore ottiene un titolo esecutivo che può far escutere dall'ufficiale giudiziario.


Il Procedimeno giudiziario;


In linea di principio, la procedura di sollecito (giudiziale) è ammissibile solo se c'è una richiesta di pagamento di una somma di denaro.


La procedura non è applicabile nel caso di contratti di prestito al consumo, se il pagamento del debitore dipende da una controprestazione del creditore e questa non è stata ancora effettuata.


Il tribunale del domicilio del ricorrente (o della sede della società) è responsabile della procedura di ingiunzione.


L'ingiunzione di pagamento deve essere richiesta per iscritto, indicando quanto segue:


-) Importo della somma di denaro richiesta;


-) Descrizione esatta del reclamo (ad esempio, contratto di acquisto o contratto d'opera o di servizio);


-) nome delle parti (incluso il rappresentante legale)


-) Indicazione del tribunale competente per l'azione.


Il Tribunale deve notificare l'ingiunzione di pagamento al debitore senza indugio.


Se il convenuto si oppone entro il termine di opposizione di due settimane - non è richiesta una motivazione - e se viene presentata una domanda di procedimento contenzioso, il procedimento d'ingiunzione di pagamento viene trasferito d'ufficio al tribunale competente. Se viene promossa la causa ordinaria, il creditore è obbligato a giustificare il credito in questione. 


Se il debitore non si oppone o non si oppone in tempo, il Tribunale emette il titolo esecutivo sulla base dell'ingiunzione di pagamento su richiesta. Questa ordinanza costituisce un titolo (indipendente ed esecutivo), idoneo ad avviare la procedura di esecuzione. Il debitore può presentare un'opposizione scritta contro l'avviso di esecuzione. L'obiezione porta poi a una causa ordinaria.

L'ESECUZIONE FORZATA IN GERMANIA

Come funziona l'esecuzione forzata in Germania?


Se il creditore è in possesso di un titolo esecutivo, l'esecuzione può essere eseguita sia su beni mobili che immobili.


In caso di esecuzione su beni mobili, è responsabile l'ufficiale giudiziario del tribunale locale competente. L'esecuzione viene effettuata tramite pignoramento. Il denaro viene pagato direttamente al creditore, altrimenti il creditore riceve il ricavato del pignoramento o dell'asta.


In caso di esecuzione contro beni immobili (ad esempio, case o appartamenti), il creditore deve richiedere l'esecuzione presso il tribunale dell'esecuzione. Sia la vendita forzata che l'amministrazione forzata sono vie percorribili.


Se i crediti monetari (ad esempio i redditi da locazione e affitto, i salari) vengono pignorati, ciò avviene per mezzo di un ordine di pignoramento e trasferimento emesso dal tribunale dell'esecuzione. In seguito, i terzi debitori come i datori di lavoro o le banche devono trasferire i pagamenti direttamente al creditore.

ESECUZIONE DI UN CREDITO INTERNAZIONALE

Per i crediti monetari non contestati, un titolo esecutivo europeo fornisce ancora più certezza giuridica, in quanto Il titolo ottenuto a livello nazionale (sentenza) è automaticamente riconosciuto nell'altro Stato membro senza alcun procedimento intermedio.


Prerequisito é un credito non contestato, cioè il debitore non si è opposto al credito o lo ha espressamente riconosciuto o non è comparso all'udienza.


Il titolo esecutivo europeo viene emesso (senza sentire il debitore) dopo il deposito della domanda.


Quale Tribunale è competente per ottenere un titolo esecutivo europeo?



Se il debitore non paga e ha il suo luogo di residenza o la sua sede legale in un altro paese europeo, può essere richiesta in Italia un'ingiunzione di pagamento. Prerequisito è che il debitore si trovi in un Paese dell'unione europea.


In tutti gli altri casi, l'unico modo per far valere un credito è quello di intraprendere un'azione legale, che può richiedere molto più tempo e comportare alti costi.


Per i procedimenti d'ingiunzione di pagamento nelle cause transfrontaliere, il tribunale è competente se ha anche la "competenza internazionale" nei procedimenti giudiziari ordinari corrispondenti. Si deve determinare quale tribunale locale è il tribunale competente per l'ingiunzione di pagamento.


Ciò può essere regolato da un accordo contrattuale o da termini e condizioni generali. L'accordo contrattuale richiede una forma scritta. 


In mancanza, di accordo, secondo l'art. 5 n. 1 del citato regolamento, per esempio, il luogo di giurisdizione per i contratti è il luogo di esecuzione. Il luogo di esecuzione è il luogo in cui i beni o i servizi dovevano essere consegnati o forniti.


Se non c'è la giurisdizione del tribunale italiano, la procedura di ingiunzione deve avvenire al domicilio del debitore all'estero.


Se l'importo in controversia è inferiore a 2.000 euro, si può richiedere una procedura europea per le piccole controversie in materia civile e commerciale.


Non c'è rappresentanza da parte di un avvocato; nei procedimenti vengono usati principalmente moduli standardizzati, ad esempio un modulo di reclamo invece di una memoria.


La sentenza ottenuta è riconosciuta uniformemente negli Stati membri e può essere eseguita immediatamente al domicilio del debitore.

LA PRESCRIZIONE DEL CREDITO IN GERMANIA

Quando cadono in prescrizione i crediti derivanti da contratti tra commercianti o tra commercianti e privati, secondo il diritto tedesco?


I diritti e gli obblighi derivano da un contratto concluso. Un obbligo, per esempio, è il pagamento del prezzo di acquisto. Tuttavia, il venditore può reclamare il prezzo d'acquisto solo entro un periodo stabilito per legge. Se lascia scadere questo periodo, il credito è prescritto, cioè il debitore può invocare la prescrizione e non deve più pagare. Anche se il credito esiste ancora, non può più essere fatto valere in tribunale!


In relazione ai termini di prescrizione, si dovrebbe sempre tenere presente il 31 dicembre. Un periodo di prescrizione inizia generalmente dopo l'anno civile in cui è sorto il reclamo.


Il termine di prescrizione ordinario secondo i §§ 195, 199 BGB è di tre anni.


Esempio: contratto d'acquisto concluso il 18.02.2018, scadenza del termine di prescrizione 31.12.2021.


Inoltre, il BGB regola un gran numero di termini di prescrizione, che variano in durata.


Alcuni degli esempi più importanti sono elencati di seguito:


-) Diritti di garanzia derivanti da un contratto d'acquisto: 2 anni

-) Richieste di risarcimento danni per lesioni corporali: 30 anni

-) Crediti con titolo (sentenza o crediti da atti esecutivi): 30 anni

-) Occultamento doloso di un vizio dell'oggetto: 3 anni

-) Diritti di garanzia da un contratto di acquisto di un edificio o di oggetti per un edificio: 5 anni


Un termine di prescrizione può essere sospeso. Tuttavia, ricomincia a decorrere dopo l'inibizione, esattamente dal punto in cui era arrivato. Di conseguenza, il termine di prescrizione si allunga complessivamente del periodo in cui e' rimasto sospeso (per esempio, nel caso di una negoziazione tra il creditore e il debitore).


Inoltre, in relazione a un termine di prescrizione, ci sono icasi in cui il termine di prescrizione comincia a correre dall'inizio. Questo è il caso, per esempio, se c'è un riconoscimento da parte del debitore o se viene consegnato un nuovo articolo nell'ambito dell'esecuzione successiva di un contratto di acquisto.


Gli eventi che portano alla sospensione del termine di prescrizione sono, esempio:


-) Trattativa tra creditore e debitore;

-) Procedura di mediazione, conciliazione o un tentativo di esecuzione successiva;

-) Instaurazione della causa;

-) Decreto ingiuntivo.


Importante: nel contesto di un decreto ingiuntivo, la sospensione termina già sei mesi dopo la notifica dell'ingiunzione di pagamento. Quindi, se per caso il decreto viene opposto e il creditore non instaura la causa ordinaria per proseguire, dopo sei mesi la prescrizione ricomincia a correre.

COSTI DI UN RECUPERO CREDITI IN GERMANIA

I costi associati al recupero dei crediti sono un problema particolarmente sentito in Italia sia dalle piccole imprese che dalle grandi aziende. Questo perché la procedura può essere macchinosa e a volte il costo del recupero può essere pari o addirittura superiore al valore del credito stesso. Il problema principale sta nella scelta tra la via stragiudiziale, generalmente meno costosa ma non sempre efficace, e quella giudiziale, più costosa ma che può offrire una soluzione migliore. Ulteriori difficoltà derivano dalla variabilità delle spese legali, dei costi procedurali e dei tempi necessari per l'esito del procedimento, che possono incidere significativamente sul flusso di cassa dell'impresa creditrice. In questo contesto, è fondamentale per le aziende valutare attentamente la strategia di recupero da scegliere, trovando un equilibrio tra l'efficacia e la sostenibilità economica della misura.

1. I COSTI STRAGIUDIZIALI


Durante la fase stragiudiziale, l'obiettivo è quello di raggiungere un accordo tra le parti, qualora siano d'accordo sulla risoluzione amichevole della controversia. Spesso si tratta di parti che hanno una relazione a lungo termine tra loro, come partner commerciali.


Gli accordi stragiudiziali sono spesso più efficienti in termini di costi e di tempo rispetto alle cause legali. 


Se l'avvocato fa valere in via stragiudiziale una pretesa con la quale il debitore è in mora, gli onorari dell'avvocato possono essere richiesti come danni di mora (§ 280 (2), § 286 BGB). Il fattore decisivo è che le condizioni d'inadempienza siano già soddisfatte prima che l'avvocato venga chiamato.


In un caso giudiziario, invece, non c'è un accordo, ma una sentenza, a cui le parti devono poi attenersi.


2. I COSTI GIUDIZIALI


Quando si fa una causa, si devono sostenere delle spese processuali. Si deve prima pagare un anticipo delle spese processuali. Solo quando la tassa è stata ricevuta il tribunale comincia a lavorare.


Oltre ai costi del tribunale, ci sono i costi per l'avvocato.


Ho bisogno di un avvocato  per fare la causa?


Se l'importo in discussione è superiore a 5.000 euro, di solito è competente il tribunale regionale. Qui si è obbligati ad avere un avvocato. Ciò significa che un avvocato deve presentare la causa per conto vostro e rappresentarvi all'udienza. Anche se perde in prima istanza e si vuole fare appello, si ha bisogno di un avvocato.


Se l'importo in controversia è fino a 5.000 euro, un avvocato non è solitamente obbligatorio. Potete anche intentare una causa per conto vostro e argomentare il vostro caso personalmente, all'udienza del tribunale.


Avere un supporto legale può comunque avere senso anche se l'importo in discussione è inferiore a 5.000 euro, se siete sicuri di vincere la causa, perché, in questo caso, il perdente deve pagare tutte le spese - comprese quelle del Vostro avvocato.


Ma quanto costa l'avvocato?


Sia i costi dell'avvocato, che del tribunale, dipendono dall'importo della controversia.


L'onorario dell'avvocato è stabilito nella tabella degli onorari della legge sulla remunerazione degli avvocati (RVG). Le spese processuali sono regolate dalla legge sulle spese processuali (GKG). Per mantenere il rischio delle spese legali il più basso possibile e per evitare una causa senza speranza, è possibile stimare i costi in anticipo.


Chi deve pagare all'inizio del processo?


Chi inizia una causa in Germania, deve anticipare le spese processuali. che variano seconda del valore della questione su cui le parti stanno litigando. Il valore su cui determinare le imposte da pagare al tribunale sono calcolate in base al risultato che si spera di ottenere nell'esito del giudizio; e questo anche se si tratta solo di un'aspettativa tutt'altro che certa (nessuno può infatti sapere se il giudice del tribunale ci darà completamente ragione)


Chi perde paga!


Se si vince la causa in tribunale, nella stragrande maggioranza dei casi l'altra parte deve pagare tutte le spese sostenute: l'intera tassa del tribunale, le vostre spese legali e anche tutte le spese per i testimoni e le perizie. Lo stesso vale, al contrario, se si perde. Se, invece, si raggiunge un accordo, le parti negoziano chi paga quali spese legali.

Avete domande sul recupero crediti in Germania?

Contattateci
Share by: